| 1. | Firstly , this constitution was prepared in an open and democratic way.
premièrement , cette constitution a été préparée de manière ouverte et démocratique. |
| 2. | It is the most open and democratic way of preparing proposals.
c'est la façon la plus transparente et la plus démocratique qui existe pour préparer des propositions. |
| 3. | This proposal formalises the terms in which this control could be undertaken in a democratic way.
cette proposition officialise les termes dans lesquels ce contrôle pourrait s’exercer de manière démocratique. |
| 4. | The fairest and most democratic way to proceed is to vote now on the agreement.
la façon la plus équitable et la plus démocratique de progresser est de voter maintenant sur cet accord. |
| 5. | It is for the countries in the region to decide their future in a peaceful and democratic way.
les pays de la région doivent décider de leur avenir de manière pacifique et démocratique. |
| 6. | Negotiations regarding a compromise have , however , been conducted in a truly democratic way.
toutefois , les négociations pour trouver un compromis ont été menées de la manière la plus démocratique qui soit. |
| 7. | Difficult as these issues are , the chilean government is trying to handle them in a sensitive and democratic way.
ces questions sont difficiles , c'est pourquoi le gouvernement chilien tente de les aborder de manière démocratique et sensible. |
| 8. | I doubt whether any member state constitution has ever been prepared in such an open and democratic way.
je ne pense pas que la constitution d’un seul État membre ait jamais été préparée d’une façon aussi ouverte et démocratique. |
| 9. | This is the way we are , and i think it is a democratic way of handling the diversity of the european union.
c'est ainsi que nous fonctionnons et je pense qu'il s'agit d'une manière démocratique de composer avec la diversité de l'union européenne. |
| 10. | This could prevent local governments that are functioning in a short-sighted or insufficiently democratic way from neglecting their duty of input from the very start.
cela peut empêcher que des administrations locales imprévoyantes ou pas assez démocratiques passent dès l'abord outre à leur contribution. |
